📑 Transkription

Diese Transkriptionsrichtlinien folgen in weiten Teilen den Richtlinien des Deutschen Textarchivs. Im folgenden werden dessen grundlegenden Prinzipien wiedergegeben, denen diese Richtlinien ebenfalls folgen:

• "Die Erfassung der Texte erfolgt nach dem Prinzip der Wahrung des historischen Sprachstandes der Texte.
• Aufgrund dieser Zielsetzung wird darauf geachtet, bei der Texterfassung die Zahl der (unvermeidbaren) Interpretationen typographischer Gegebenheiten gering zu halten.
• Eine Druckfehlerkorrektur erfolgt nicht."
• Die Texterfassung erfolgt grundsätzlich vorlagengetreu im Unicode-Format (Kodierung in UTF-8) des zum Zeitpunkt der Erfassung gültigen Unicode-Standards.
• Die Schreibung von Zeichen, die nicht auf der Tastatur abgebildet sind, erfolgt entweder
  • als Unicode-Hexadezimal-Entität
  • oder als Zeichen.
• Eine Mischung von verschiedenen Unicode-Schreibungen ist zu vermeiden. Für einzelne Fälle sind spezifische Transkriptionsregeln festgelegt.
• Sollten zusätzliche Annotationen oder spezifische Transkriptionsanweisungen für Texte notwendig sein, können diese in Abstimmung mit diesen Richtlinien erstellt werden.
• Ein GT-Korpus zum Training-, zur Referenz oder Evaluation kann in Bezug auf die Interpretation von einzelnen typographischen und graphematischen Phänomenen in unterschiedlichen Erfassungs-Leveln transkribiert werden. Die Erfassungslevel werden im Weiteren näher erläutert.